?明确目标:看剧是为了学英语,而不是为了追剧

 2021-07-07 10:52:33  学习笔记    18
[摘要]

一开始你是不是打着看美剧的口号,结果沉浸在跌宕起伏的剧情中无法自拔,最后忘记了当初订下的英语学习目标。 看剧只看中文字幕是学不到英语的 还有人在看剧的时候,习惯盯着有...

一开始你是不是打着看美剧的口号,结果沉浸在跌宕起伏的剧情中无法自拔,最后忘记了当初订下的英语学习目标。
 
  1. 看剧只看中文字幕是学不到英语的
 
还有人在看剧的时候,习惯盯着有中文的字幕看,中文是我们的母语,我们的眼球对它有天然的吸引力,放在那里,你一定会看。就好比一位美女和一位丑女站在一起,男人肯定会看美女。哈哈
 
这种通过中文去理解英文的学习方式,还是用中文的思维去学习英语,学到的还会是中式英语,而真正有效的学习方式应该是:听懂-理解-记忆-重复;也就是我们常说的听说读写。
我们在学习英语的时候,也要遵循这样的规则,学到的才是有英语思维原汁原味的英语。
 
 
  1. 多看几遍,直到对剧情免疫
只看一遍不叫学英语,充其量叫娱乐。看第一遍,基本都会跟着情节走,看完一集迫不及待地想要打开下一集。哈哈,我在看美剧《吸血鬼日记》的时候是这样的,因为欧美剧的剧情跌宕起伏,让你总忍不住想要往下看。
 
   
反复多次看,遇到语速快的句子,按回听键,反复听,直到你听清楚了,甚至可以跟读;能听写出来更好,这其实是个比较枯燥的的过程,但是见效特别快。
 
  1. 并不是所有的影视剧都适合学英语
   如果你看的是《越狱》,学到的是犯罪题材的英语表达,属于黑手党领域。在我们普通老百姓的生活中很少用得到。像《豪斯医生》,充满医学题材的英语,专业性极强,除非你是想要专门学医学类的的英语,否则,也不适合用来学英语。
 
适合我们普通人来学英语的影视剧,一定是有一定的对话量,生活化,场景化的,平明化的片子,换言之,得要跟我们的生活息息相关。
 
 
  1. 那些影视剧适合用来学英语呢
 
一、初级:《Friends》
 
老友记的剧情搞笑幽默,每一集都有个小故事,单独看也很有意思,故事情节跟我们生活中遇到的基本一致,比如,谈恋爱,分手,困电梯里,吵架,停水停电,买房,做饭等等。适合想要练习口语的初学者。
 
每一集约20分钟,而且里面没有太多的生词,都是日常生活对话,句子结构也很简单,不会有任何的负担。每一个片段中都只有几个新词,每天看一个小时的话,你就能学到30到50个单词。而且在影视剧中的情景中去记单词,印象会非常的深刻。
 
二、中级:《Desperate Housewives》,《Modern Family》
 
这部美剧讲的就是美国中产阶段主妇的生活故事,发音优雅,语速适中,用词优美,会有一些长句,能学到很多新词,及了解美国文化
重点是真的好看!情节特别的紧凑,学起来非常有意思,总共有八季。
若是有小伙伴想要这部剧的视频资料和台词文本,加我V:,然后我私发你哟!
 
《Modern Family》,摩登家庭,讲述了极具代表的三个典型的美国家庭复杂而混乱的日常生活和情感世界。该剧的收视率一度超越《生活大爆炸》
 
围绕3个家庭的日常生活展开,这三个家庭,既有小学生,中学生,大学生,又有老少配,跨国恋,同性恋,还有后爸,养女,等等,元素之丰富,简直难得一见,适合各个年龄层次的同学学习
 
三、高级:《House of Cards》,《纸牌屋
 
这部剧跟前面几部剧比起来,相对有些难度,词汇高级,属于正剧。很多对白是白宫官方的发言稿,用词非常得体。发音清晰,这部剧里每个人内心看似风平浪静,其实都各怀鬼胎,因此对白中没有太大的情绪,对话中语速也慢,方便我们一句一句地认真听。
 
  1. 我是如何通过看剧来学英语的
一、
把《绝望主妇》的视频下载好,并且把所有的台词文本都打印成纸质文本。在看视频的时候,遇到新词,就在打印的纸上标记出来,然后用电子词典:欧陆词典,去查这个单词,通过字典,就知道这个词的多种意思,也就能知道这个词在本剧中是什么意思,再结合剧情场景,很快就能记住新词意思
 
 
二、
记录能引发自己内心感受与共鸣的经典台词;和生活中能用得到的句型表达。然后找场景马上运用起来,比如在线上一对一的外教口语课上运用起来,
或者在其他平台上分享出来,不放过任何一个能锻炼自己的机会
 
 
三、
 
一次看一集,每一集至少要看四遍。
第一遍基本是看剧情,不看字幕,集中精力去听去理解,听不懂也没有关系;
第二遍看英文字幕,尽可能去理解,看不懂的地方在纸质台词中标记出来,;
第三遍要针对性地观看,特别是自己听不懂看不懂的单词,或是长句,如有必要,按下暂停键去查阅字典等资料;实在听不懂的,多按返回键方法跟读,如果能听写下来,效果会更好。
看第四遍的时候,以复习的心态再看一次视频,研读剧本,把精彩的表达及惯用语积累下来,为以后所用。
 
 
 
自己听不清楚的长句,一定要回听,并且跟读,跟读到自己听懂为止。我的方法就是,看完视频之后,把视频转换成音频。
这里推荐一个APP,
 
 
用这个app可以跟读,变速,断句复读。
把音频下载到手机上,用这个软件打开,马上就可以用起来啦!
特别是针对一些语速快又长的对话,用这个APP来把语速调慢,就可以听得很清楚。
这样在手机上就可以随时随地温习,处处操练。不知不觉脑海中就烙上了影片的精髓,可随时引用。从而达到通过影视剧来学英语的目的
 
不少英语学习者可能会有这样的困惑,觉得自己学了几十年的英语,听得懂发音标准的英语新闻广播,但是就是听不懂没有字幕的英文影视剧。
因为新闻英语是标准书面语,用于正式的交际场合,句式结构和逻辑严谨,且经过润色。
而影视剧英语,都是口头体的英语材料,多是生活流行惯用的表达,和俚语,剧中角色有自身特有的语音语速语调,还有弱读连读等。
这就是英语新闻广播与影视英语的区别,是两种不同的听力材料,我们大多数英语学习者,接触的大都数是标准书面化的英语,因此,影视剧英语是练习听说的最好途径。剧中情节把视觉刺激与听觉刺激结合,充分调动学习英语的积极性,做到寓娱于教,是任何一种学习途径都无法比拟的。
说了那么多,如果不行动起来,那充其量就是停留在“懂了很多道理依然过不好这一生“的原地
英语学习路上遇到的任何困惑,欢迎来聊:
 
返回列表 返回列表

留言与评论(共有 条评论)

XML 地图 | Sitemap 地图